The staining process was completed last weekend, and the stain had all week to completely dry. Starting Saturday and finishing on Sunday morning I added three coats of Minwax water-based, semi-gloss poly. I think it turned out quite well, and will definitely hold up well.
So for comparison, here is the original inspiration piece, the the completed desk:
